サメ = same japanista suomeksi