サマータイム = samātaimu sc=Jpan japanista suomeksi