サマーキャンプ = samā kyanpu sc=Jpan japanista suomeksi