サテ = sate japanista suomeksi