サイクロン = saikuron japanista suomeksi