コール・ド・バレエ = kōru-do-barē sc=Jpan japanista suomeksi