コーヒー店 = kōhī-ten sc=Jpan japanista suomeksi