コーヒーハウス = kōhī-hausu japanista suomeksi