コーティング = kōtyingu sc=Jpan japanista suomeksi