コース = kōsu japanista suomeksi