コンロ = konro sc=Jpan japanista suomeksi