コンペ = konpe sc=Jpan japanista suomeksi