コンピュータ = kompyūta japanista suomeksi