コンピューターゲーム = konpyūtā gēmu sc=Jpan japanista suomeksi