コンビニエンスストア = konbiniensusutoa sc=Jpan japanista suomeksi