コンパクトディスク = konpakutodisuku japanista suomeksi