コンパクトディスク = konpakutodisuku suomi > japani