コレラ = korera japanista suomeksi