コルセット = korusetto borrowed japanista suomeksi