コマツグミ = komatsugumi japanista suomeksi