コピーする = kopī-suru japanista suomeksi