コップの中の嵐 = koppu no naka no arashi sc=Jpan japanista suomeksi