コクマルガラス = kokumarugarasu sc=Jpan japanista suomeksi