コキュ = kokyu japanista suomeksi