コキュー = kokyū japanista suomeksi