ケータイ = kētai japanista suomeksi