ケチャップ = kechappu japanista suomeksi