グレネードランチャー = gurenēdoranchā sc=Jpan japanista suomeksi