グラボ = gurabo japanista suomeksi