グラフィカルユーザーインターフェース = gurafikaru-yūzā-intāfēsu sc=Jpan japanista suomeksi