クール = kūru japanista suomeksi