クモ = kumo japanista suomeksi