クォータ = kwōta japanista suomeksi