クエリ = kueri japanista suomeksi