クェッ クェッ = quek-quek japanista suomeksi