ギャンブラー = gyanburā suomi > japani