ギブス = gibusu japanista suomeksi