ギシギシ = gishigishi japanista suomeksi