キーリング = kī ringu sc=Jpan japanista suomeksi