キュラソー = kyurasō japanista suomeksi