キャンデー = kyandē japanista suomeksi