キャンディケイン = kyandi kein japanista suomeksi