キャリアバッグ = kyariabaggu sc=Jpan japanista suomeksi