キャビン (\\\'\\\'kyabin\\\'\\\') japanista suomeksi