キャビン (\'\'kyabin\'\') japanista suomeksi