キッパー = kippā japanista suomeksi