ガードル = gādoru japanista suomeksi