ガラス工 = garasu-kō sc=Jpan japanista suomeksi