ガッシュ = gasshu sc=Jpan japanista suomeksi