カーネーション = kānēshon japanista suomeksi