カンペ = kanpe japanista suomeksi